Watergate - traduzione in francese

The Watergate scandal was a major political scandal in the United States involving the administration of President Richard Nixon from 1972 to 1974 that led to Nixon's resignation. The scandal stemmed from the Nixon administration's persistent attempts to cover up its involvement in the June 17, 1972 break-in of the Democratic National Committee headquarters at the Washington, D.C., Watergate Office Building.

After the five perpetrators were arrested, the press and the Department of Justice connected the cash found on them at the time to the Committee for the Re-Election of the President. Further investigations, along with revelations during subsequent trials of the burglars, led the House of Representatives to grant the U.S. House Judiciary Committee additional investigative authority—to probe into "certain matters within its jurisdiction", and led the Senate to create the U.S. Senate Watergate Committee, which held hearings. Witnesses testified that Nixon had approved plans to cover up his administration's involvement in the break-in, and that there was a voice-activated taping system in the Oval Office. Throughout the investigation, Nixon's administration resisted its probes, and this led to a constitutional crisis. The Senate Watergate hearings were broadcast "gavel-to-gavel" nationwide by PBS and aroused public interest.

Several major revelations and egregious presidential actions obstructing the investigation later in 1973 prompted the House to commence an impeachment process against Nixon. The U.S. Supreme Court ruled that Nixon had to release the Oval Office tapes to government investigators. The Nixon White House tapes revealed that he had conspired to cover up activities that took place after the break-in and had later tried to use federal officials to deflect attention from the investigation. The House Judiciary Committee approved three articles of impeachment against Nixon for obstruction of justice, abuse of power, and contempt of Congress. With his complicity in the cover-up made public, and his political support completely eroded, Nixon resigned from office on August 9, 1974. It is generally believed that, if he had not done so, he would have been impeached by the House and removed from office by a trial in the Senate. He is the only U.S. president to have resigned from office. On September 8, 1974, his successor, Gerald Ford, pardoned him.

There were 69 people indicted and 48 people—many of them top Nixon administration officials—convicted. The metonym Watergate came to encompass an array of clandestine and often illegal activities undertaken by members of the Nixon administration, including bugging the offices of political opponents and people of whom Nixon or his officials were suspicious; ordering investigations of activist groups and political figures; and using the Federal Bureau of Investigation, the Central Intelligence Agency, and the Internal Revenue Service as political weapons. The use of the suffix -gate after an identifying term has since become synonymous with public scandal, especially political scandal.